156 Source language Zararlı Alışkanlıklar Ülkemizde yapılan araştırmalar sigara tüketiminin nüfus artış oranımıza göre daha büyük bir hızla yükseldiğini, sigara içenlerin yaş ortalamasının da gittikçe düştüğünü göstermektedir. Completed translations Bad habits. | |
| |
| |
| |
| |
418 Source language Unutamam Unutamam
Hatırlarmısın Yağmur Yağardı Sen Toprak Kokusuna Bayılırdın Damlalar Kıskandırır Beni Tutardım Pamuk Ellerini Aşk Dolu Kalbimi Isıtırdım
Hatırlarmısın Bir Şarkımız Vardı Sen Dans Etmekten Utanırdın Bildiğin UTM Ateşli Sözleri Fısıldar Yakar Beni Her Defasında Kandırırdın
Güneş Doğmaktan Vazgecerse DÜnya yok yok Dönmem derse Belki Ozaman Yok Yok unutamam
Ben Hiç Unutmadım Unutamam İçimdeki Seni Durduramam Ben Hiç Unutmadım Unutamam Yok Yok İçimdeki Acıyı Anlatamam
Completed translations I cannot forget | |
| |
449 Source language anlamadim.. Sana ne oldu? onunla konusmadım, sizin ikinize ne oldugunu bilmiyorum! tekrar ayrıldınız, ayrılmadan öncemiydi?* Butun Kuran'ın uzerine yemin ediyorum ve sana soz veriyorum ona soylemeyecegim! benim aileme karsı cok iyi davranmıstı ve ismail onun ailesine* Ama senin mailini okuyunca onun icin endislendim. telefonu dısarda, o yuzden ona soramıyorum. bunu senden ogrenmek isterim, senin onu ve onun seni sevdigini biliyorum, oyleyse size ne oldu? umarım bir degisiklik olur ve siz ikiniz bunu yurutebilirsiniz
sevgiler ve saygýlarýmla Completed translations ik begreep het niet I don't understand.. | |
| |
| |
| |
139 Source language what happend? Did she do anything wrong to you? I know she can be little difficult, but its never her intention to be. But like i told u, i will swear it, and allah will be my witness. Completed translations Ne oldu? | |
13 Source language forskarassistent forskarassistent position in a Sweedish University
<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Completed translations research assistant | |
69 Source language hasse dich Ich hasse dich dafür das du meine Fotos weg geschmissen hast! hab dich aber trotzdem lieb! I edited "Ich hasse dihc"with "Ich hasse dich" (09/05 francky)
Completed translations senden nefret ediyorum Mrzim te | |
217 Source language Letter to a friend To Ali Just thinking- remember When Claire got really drunk and we had to bring her home with a bag to be sick in! I've not taken her anywhere since! I can't wait till next monday! I'm going to see my favourite band in concert, they are called Fall Out Boy. Celia Completed translations Arkadaşımı mektup | |
| |
| |
| |
| |
| |